Bulgaria | El futuro está en tus manos, debes escribir el libro del futuro, es apenas un fragmento del mensaje brindado por el Santo Padre Francisco en el Encuentro celebrado con la Comunidad Católica búlgara. El mismo se desarrolló en la Iglesia San Miguel Arcángel de Rokovski, allí manifestaba, “los hombres de Dios son aquellos que han aprendido a ver, confiar, descubrir y ser guiados por el poder de la resurrección”.

Su Santidad, también les señalaba, “los hombres y mujeres de Dios son aquellos que tienen el coraje de dar el primer paso, esto es importante: dar el primer paso, y buscar de manera creativa colocarse en la vanguardia al declarar que el Amor no está muerto, pero ha superado todos los obstáculos”. También les hizo un especial encargue, “necesitamos pasar de la cultura del adjetivo a la realidad del sustantivo. Ver con los ojos de la fe es la invitación a no pasar la vida pegando etiquetas, clasificando a aquellos que son dignos de amar y aquellos que no lo son, sino a tratar de crear las condiciones para que cada persona pueda sentirse amada, especialmente aquellos que se sienten olvidados por Dios”.

A continuación compartimos con ustedes la interpretación del italiano la castellano del discurso brindado por el Santo Padre Francisco:

Queridos hermanos y hermanas,

Buenas tardes Les agradezco la cálida bienvenida, los bailes y los testimonios. Me dicen que la traducción es con pantallas. Eso está bien Mons. Iovcev me pidió que lo ayudara, en esta alegría de conocer al Pueblo de Dios con sus muchos rostros y carismas, para ayudarlo a «ver con ojos de fe y amor». Antes que nada, quisiera agradecerles porque me ayudaron a ver mejor y a comprender un poco más la razón por la cual esta tierra era tan importante y significativa para San Juan XXIII, donde el Señor estaba preparando lo que sería un paso importante en nuestra Viaje eclesial. Entre ustedes brotó una fuerte amistad hacia los hermanos ortodoxos que lo empujaron en un camino capaz de generar la fraternidad frágil y esperada entre personas y comunidades.

Ver con los ojos de la fe. Deseo recordar las palabras del «buen Papa», que sabía cómo sintonizar su corazón con el Señor de tal manera que pudiera decir que no estaba de acuerdo con quienes lo rodeaban, que solo veían el mal y los llamaban profetas de la fatalidad. Según él, era necesario confiar en la Providencia, que nos acompaña continuamente y, en medio de la adversidad, es capaz de realizar diseños superiores e inesperados (Discurso de apertura del Concilio Vaticano II, 11 de octubre de 1962).

Los hombres de Dios son aquellos que han aprendido a ver, confiar, descubrir y ser guiados por el poder de la resurrección. Reconocen, sí, que hay situaciones o momentos dolorosos y particularmente injustos, pero no permanecen ociosos, asustados o, peor aún, alimentando un clima de incredulidad, malestar o molestia, porque esto no hace más que dañar el alma, debilitarla. Esperamos y previniendo cualquier posible solución. Los hombres y mujeres de Dios son aquellos que tienen el coraje de dar el primer paso, esto es importante: dar el primer paso, y buscar de manera creativa colocarse en la vanguardia al declarar que el Amor no está muerto, pero ha superado todos los obstáculos. Los hombres y mujeres de Dios entran en juego porque han aprendido que, en Jesús, Dios mismo se ha puesto en peligro. Él ha puesto su propia carne en juego para que nadie se sienta solo o abandonado. Y esta es la belleza de nuestra fe: Dios que se involucra al convertirse en uno de nosotros.

En este sentido me gustaría compartir con ustedes una experiencia de hace unas horas. Esta mañana tuve la alegría de reunirme, en el campo de refugiados de Vrazhedebna, con refugiados de varios países del mundo para encontrar un mejor contexto de vida que el que dejaron, y también conocí a voluntarios de Caritas. [aplausos a los voluntarios de Caritas, que se levantan, todos con una camisa roja] Cuando entré aquí y vi a los voluntarios de Caritas, pregunté quiénes eran, ¡porque pensé que eran bomberos! Tan rojo Allí [en el Centro Vrazhedebna] me dijeron que el corazón del Centro, de este Centro de Refugiados, proviene de la conciencia de que cada persona es hija de Dios, independientemente de su origen étnico o denominación religiosa. Para amar a alguien no es necesario pedir un curriculum vitae; El amor precede, siempre pasa, anticipamos. ¿Por qué? Porque el amor es gratis. En este Centro de Caritas hay muchos cristianos que han aprendido a ver con los mismos ojos del Señor, que no se detienen en los adjetivos, sino que buscan y esperan a cada uno con los ojos de un Padre. ¿Pero sabes qué? ¡Hay que tener cuidado! Hemos caído en la cultura del adjetivo: «esta persona es esta, esta persona es esta, esta persona es esta …». Y Dios no quiere esto. Él es una persona, una imagen de Dios. ¡Sin adjetivos! Que Dios ponga los adjetivos; Ponemos el amor en cada persona. Por lo tanto, esto también se aplica a la charla. ¡Con qué facilidad la charla se interpone entre nosotros! «Ah esto es eso, esto hace esto …». Siempre somos personas «adjetivas». No estoy hablando de ti, porque sé que no hay charla aquí, pero pensamos en el lugar donde se habla. Este es el adjetivo: adjetivo de personas. Necesitamos pasar de la cultura del adjetivo a la realidad del sustantivo. Ver con los ojos de la fe es la invitación a no pasar la vida pegando etiquetas, clasificando a aquellos que son dignos de amar y aquellos que no lo son, sino a tratar de crear las condiciones para que cada persona pueda sentirse amada, especialmente aquellos que se sienten olvidados por Dios. Porque son olvidados por sus hermanos. Hermanos y hermanas, el que ama no pierde el tiempo llorando consigo mismo, pero siempre ve algo concreto que puede hacer. En este Centro has aprendido a ver problemas, a reconocerlos, a enfrentarlos; déjate interrogar y trata de discernir con los ojos del Señor. Como dijo el Papa Juan: «Nunca he conocido a un pesimista que haya hecho algo bueno». Los pesimistas nunca hacen nada bueno. Los pesimistas lo arruinan todo. Cuando pienso en el pesimista, me viene a la mente un hermoso pastel: ¿qué hace el pesimista? Verter el vinagre sobre el pastel, arruinarlo todo. Los pesimistas lo arruinan todo. En cambio, el amor abre la puerta, siempre! El Papa Juan tenía razón: «Nunca he conocido a un pesimista que haya hecho algo bueno». El Señor es el primero en no ser pesimista y continuamente intenta abrir caminos de resurrección para todos nosotros. ¡El Señor es un optimista incurable! Siempre trata de pensar bien de nosotros, de adelantarnos, de apostar por nosotros. ¡Qué bien cuando nuestras comunidades son sitios de esperanza! El optimista es un hombre o una mujer que crea esperanza en la comunidad.

Pero para adquirir la mirada de Dios necesitamos a otros, necesitamos que nos enseñen a mirar y sentir cómo se ve y se siente Jesús; Que nuestro corazón puede palpitar con sus propios sentimientos. Por eso me gustó cuando Mitko y Miroslava, con su pequeño ángel Bilyana, nos dijeron que para ellos la parroquia siempre ha sido su segundo hogar, el lugar donde siempre encuentran fuerza, en la oración comunitaria y en el apoyo de sus seres queridos. para avanzar Una parroquia optimista, que ayuda a avanzar.

La parroquia, de esta manera, se convierte en una casa en medio de todas las casas y puede hacer que el Señor esté presente allí, donde cada familia, cada persona trata diariamente de ganar su pan. Ahí, en la intersección de las calles, está el Señor, que no quiso salvarnos con un decreto, sino que entró y quiere ingresar a la más íntima de nuestras familias y decirnos, en cuanto a los discípulos: «¡Paz a ustedes!». El saludo del Señor es hermoso: «¡La paz esté con ustedes!» Donde hay una tormenta, donde hay oscuridad, donde hay duda, donde hay angustia, el Señor dice: «¡La paz esté con ustedes!» Y no solo lo dice: hace la paz.

Me alegra saber que encuentra esta «máxima» buena que me gusta compartir con los cónyuges: «Nunca se acueste enojado, ni una sola noche» (y, por lo que puedo ver, funciona con usted). Es una máxima que también puede ser usada por todos los cristianos. Me gusta decirles a las parejas que no peleen, pero si pelean, no hay problema, porque es normal enojarse. Es normal Y a veces peleando un poco ruidosamente, a veces los platos vuelan, pero no hay problema: enojarse siempre que haga las paces antes de que termine el día. Nunca termines el día en la guerra. A todos ustedes, cónyuges: nunca terminen el día en la guerra. ¿Y sabes por qué? Porque la «guerra fría» del día siguiente es muy peligrosa. «Y, padre, ¿cómo puedes hacer la paz? ¿Dónde puedo aprender los discursos para hacer la paz? Hazlo [hace el gesto de una caricia]: se hace un gesto y se hace la paz. Solo un gesto de amor. ¿Lo tienes? Esto es para parejas. Es cierto que, como también ha dicho, pasa por diferentes pruebas; Por eso es necesario tener cuidado porque la ira, el resentimiento o la amargura nunca toman posesión del corazón. Y en esto debemos ayudarnos unos a otros, cuidarnos unos a otros para que no se apague la llama que el Espíritu ha encendido en nuestros corazones.

Reconoce, y está agradecido, que sus sacerdotes y hermanas cuidan de usted. Son buenos Un aplauso para ellos. Pero cuando te escuché, me sorprendió el sacerdote que no compartió lo bueno que había sido durante estos años de ministerio, sino que habló de las personas que Dios ha puesto a su lado para ayudarlo a convertirse en un buen ministro de Dios. .

El Pueblo de Dios agradece a su pastor y el pastor reconoce que aprende a ser un creyente; presta atención a esto: aprende a ser un creyente, con la ayuda de su gente, su familia y en medio de ellos. Cuando un sacerdote o una persona consagrada, incluso un obispo como yo, se aleja del Pueblo de Dios, el corazón se enfría y pierde esa capacidad de creer como el Pueblo de Dios. Por eso me gusta esta declaración: el Pueblo de Dios ayuda al Consagrados, ya sean sacerdotes, obispos o monjas, para ser creyentes. El Pueblo de Dios es una comunidad viva que sostiene, acompaña, integra y enriquece. Nunca separados, sino unidos, cada uno aprende a ser una señal y una bendición de Dios para los demás. Sin su gente, el sacerdote pierde identidad y la gente puede fragmentarse sin sus pastores. La unidad del pastor que apoya y lucha por su gente y las personas que apoyan y luchan por su pastor. Esto es genial Todos dedican su vida a los demás. Nadie puede vivir solo para sí mismo, nosotros vivimos para los demás. Y esto fue lo que dijo San Pablo en una de sus cartas: «Nadie vive para sí mismo». «Padre, conozco a una persona que vive para sí». ¿Y esa persona es feliz? ¿Es capaz de dar vida a los demás? ¿Puede él sonreír? Son personas egoístas. Son las personas sacerdotales las que pueden decir con el sacerdote: «Este es mi cuerpo ofrecido por ustedes». Este es el Pueblo de Dios unido con el sacerdote. Así aprendemos a ser una comunidad de la Iglesia-familia que acoge, escucha, acompaña, cuida a los demás, revela su verdadero rostro, que es el rostro de una madre. La Iglesia es madre. Iglesia-madre que vive y hace propios los problemas de sus hijos, sin ofrecer respuestas preparadas. No. Madres, cuando tengan que responder a la realidad de sus hijos, digan lo que se les ocurra en ese momento. Las madres no tienen respuestas preparadas: responden con el corazón, con el corazón de la madre. De este modo, la Iglesia, esta Iglesia que somos todos, personas y sacerdotes juntos, obispos, consagrados, todos juntos, buscamos juntos formas de vida, caminos de reconciliación; trata de hacer presente el Reino de Dios. Iglesia-familia-comunidad que lleva en la mano los nudos de la vida, que a menudo son grandes bolas de hilo, y antes de desenredarlos los hacen suyos, los recibe en sus manos y los ama. Lo mismo ocurre con una madre: cuando ve a un hijo o una hija que está «anudada» en tantas dificultades, no lo condena: ella toma esas dificultades, esos nudos en sus manos, los hace propios y los resuelve. Así es como es nuestra Madre Iglesia. Así que tenemos que mirarlo. Es la madre que nos lleva como somos, con nuestras dificultades, con nuestros pecados puros. Ella es una madre, siempre capaz de arreglar las cosas. ¿No parece bueno tener una madre así? Nunca te vayas, nunca dejes la Iglesia! Y si te vas, perderás el recuerdo de la maternidad de la Iglesia; Comenzarás a pensar mal de tu Madre Iglesia, y cuanto más vayas, más se convertirá esa imagen de madre en una imagen de madrastra. Pero la madrastra está dentro de tu corazón. La Iglesia es madre.

Una familia entre familias, esta es la Iglesia, abierta para testimoniar, como nuestra hermana nos dijo, al mundo de hoy la fe, la esperanza y el amor por el Señor y por aquellos a quienes ama con predilección. Una casa con puertas abiertas. La Iglesia es una casa con puertas abiertas, porque es madre. Me sorprendió algo que había escrito un gran sacerdote. Era poeta y amaba tanto a la Virgen. También era un sacerdote pecaminoso, sabía que era un pecador, pero fue a la Virgen y lloró ante la Virgen. Una vez escribió un poema, pidió perdón a la Virgen y tuvo la intención de no abandonar la Iglesia. Escribió así: «Esta tarde, señora, la promesa es sincera. Pero, por si acaso, no olvides dejar la llave en el exterior «. María y la Iglesia nunca cierran desde el interior! Siempre, si cierran la puerta, la llave está fuera: puedes abrirla. Y esta es nuestra esperanza. La esperanza de la reconciliación. «Padre, dices que la Iglesia y la Virgen son una casa con puertas abiertas, pero si supieras, padre, las cosas malas que hice en la vida: para mí las puertas de la Iglesia, incluso las puertas del corazón de la Virgen. , están cerrados «-» Tienes razón, están cerrados, pero se acercaron, se ven bien y encontrarás la llave en el exterior. Hazlo, abre y entra. No tienes que tocar el timbre. Abre con esa llave allí». ¡Y esto es verdad para la vida!

En este sentido tengo un «trabajo» para ti. Ustedes son hijos en la fe de los grandes testigos que pudieron testimoniar con sus vidas el amor del Señor en estas tierras. Los hermanos Cirilo y Metodio, hombres santos con grandes sueños, estaban convencidos de que la forma más auténtica de hablar con Dios era hacerlo en su propio idioma. Esto les dio la audacia de decidir traducir la Biblia para que nadie se viera privado de la Palabra que da vida.

Ser una casa con puertas abiertas, siguiendo los pasos de Cirilo y Metodio, hoy también requiere saber ser audaz y creativo para preguntarnos cómo podemos traducir el amor que Dios tiene para nosotros de una manera concreta y comprensible para las generaciones jóvenes. Debemos ser audaces, valientes. Sabemos y experimentamos que «los jóvenes, en las estructuras habituales, a menudo no encuentran respuestas a sus ansiedades, sus necesidades, sus problemas y sus heridas» (Exh. Ap. Postsin. Christus vivit, 202). Y esto nos pide un nuevo esfuerzo imaginativo en nuestras acciones pastorales, para encontrar maneras de alcanzar sus corazones, aprender sobre sus expectativas y alentar sus sueños, como una comunidad comunitaria que apoya, nos acompaña y nos invita a mirar el futuro con esperanza. . Una gran tentación que enfrentan las nuevas generaciones es la falta de raíces, de raíces que las apoyan, y esto las lleva al desarraigo y la gran soledad. Nuestros jóvenes, cuando se sienten llamados a expresar todo el potencial en su poder, muchas veces permanecen a medio camino debido a las frustraciones o decepciones que experimentan, ya que no tienen raíces en las que apoyarse para mirar hacia adelante (ver ibid. , 179-186). Y esto aumenta cuando se ven obligados a abandonar su tierra, su tierra natal, su familia.

No tenemos miedo de aceptar nuevos desafíos, con la condición de que luchemos con todos los medios para garantizar que nuestra gente no se vea privada de la luz y el consuelo que se derivan de la amistad con Jesús. Me gustaría subrayar lo que he dicho sobre los jóvenes, que muchos A veces pierden sus raíces. Hoy en día, en el mundo, hay dos grupos de personas que sufren tanto: los jóvenes y los ancianos. Necesitamos encontrarnos con ellos. Los ancianos son las raíces de nuestra sociedad, no podemos alejarlos de nuestra comunidad, son el recuerdo vivo de nuestra fe. Los jóvenes necesitan raíces, memoria. Que se comuniquen entre sí, sin miedo. Hay una hermosa profecía del profeta Joel: «Los viejos soñarán y los jóvenes profetizarán» (ver 3.1). Cuando los jóvenes se reúnen con los ancianos y los ancianos con los jóvenes, los ancianos vuelven a vivir, vuelven a soñar y los jóvenes se animan, comienzan a hacer lo que es tan importante en sus vidas, que es asistir al futuro. . Necesitamos que los jóvenes asistan al futuro, pero esto solo puede hacerse si tienen las raíces de lo viejo. Cuando llegué aquí a la parroquia, había tanta gente mayor en las calles, tanta gente vieja y anciana. Ellos sonrieron … Tienen un tesoro dentro. Y había tantos jóvenes que también saludaban y sonreían. ¡Déjalos conocer! Que los ancianos les den a los jóvenes la capacidad de profetizar, es decir, de asistir al futuro. Estas son las apuestas de hoy. Y no tenemos miedo. Aceptamos nuevos desafíos, con la condición de que luchemos con todos los medios para asegurar que nuestra gente no se vea privada de la luz y el consuelo que se derivan de la amistad con Jesús, de una comunidad de fe que los sostiene y de un horizonte siempre estimulante. un renovador que le da sentido y vida (cf. Exhortación apostólica Evangelii Gaudium, 49). No olvidemos que las páginas más bellas de la vida de la Iglesia se escribieron cuando, creativamente, el Pueblo de Dios se dispuso a tratar de traducir el amor de Dios en cada momento de la historia, con los desafíos que enfrentaban. El pueblo unido, el Pueblo de Dios, con su sensus fidei. Es bueno saber que puedes contar con una gran historia vivida, pero es aún más hermoso saber que te han dado para escribir lo que vendrá. Estas páginas no fueron escritas. Tienes que escribirlos. El futuro está en tus manos, debes escribir el libro del futuro. No se canse de ser una Iglesia que continúa generándose, en medio de contradicciones, dolores e incluso tanta pobreza, pero es la Iglesia Madre la que continuamente engendra hijos, genera los niños que esta tierra necesita hoy a principios del siglo XXI. , escuchando un oído al Evangelio y el otro al corazón de tu pueblo. Gracias … – ¡No he terminado! Te atormentaré un poco más – Gracias por este gran encuentro. Y, pensando en el Papa Juan, me gustaría que la bendición que les doy ahora sea una caricia del Señor para cada uno de ustedes. Él había dado esa bendición con la esperanza de que sería una caricia; Esa bendición la dio a la luz de la luna.

 

Oremos juntos, oremos a Nuestra Señora, que es la imagen de la Iglesia. Reza en tu idioma.