Italia | El Servizio Informazione Religiosa difundió la noticia del regreso de Ntra. Sra. de Luján a Argentina, fue en la edición del martes 24 de septiembre, donde hacen publicó además, declaraciones del Obispo Castrense de Gran Bretaña. El SIR (Servicio de Información Religioso en castellano) en la volanta de la noticia adelanta: PASOS DE RECONCILIACIÓN seguido del título: Papa Francisco: guerra de Malvinas / Malvinas, recibirá obispos ingleses y argentinos. Regreso a Argentina de la Imagen de Nuestra Señora de Luján de Port Stanley.
Es de destacar, que la información, tiene origen en la publicación difundida por la Conferencia Episcopal Católica de Inglaterra y Gales del día 23 de septiembre del presente mes. Allí, se daba a conocer la noticia bajo el título: Pope Francis will oversee Argentinian and British Military Bishops exchange statue of Our Lady of Luján (Papa Francisco supervisará que los obispos militares argentino y británico intercambien las imágenes de Nuestra Señora de Luján).
En la nota difundida en Italia, destacan en primera instancia, “el Papa Francisco recibirá el miércoles 30 de octubre a los obispos de las fuerzas armadas del Reino Unido y Argentina en Roma, donde intercambiarán la imagen de Nuestra Señora de Luján que fue traída al Reino Unido al final de la guerra de las Malvinas”. También informan como inició todo el proceso, así lo señala la Agencia de información, “inmediatamente después de su asunción como obispo de las fuerzas armadas británicas, Mons. Paul Mason fue contactado por su homólogo argentino, obispo de las fuerzas armadas en Argentina, Mons. Santiago Olivera”, quién le contó los detalles de la imagen y planteó la misión de poder construir el puente para poder lograr el retorno de Ntra. Sra. de Luján a Argentina.
En la nota, difunden además declaraciones de Mons. Paul Mason (Obispo Castrense de Gran Bretaña), quien dijo sobre toda esta gran causa al SIR, “fue una historia intrigante que me involucró tan pronto como me convertí en obispo de las fuerzas armadas. Inmediatamente entendí que esta era una buena oportunidad, no solo para el regreso de la imagen, sino también para demostrar una comunión de fe entre dos países que han experimentado la división política”.
Además, el SIR reproduce detalles del vínculo entre el Obispo Castrense de Gran Bretaña y nuestro Obispo Castrense de Argentina, Mons. Olivera, al respecto decía, “conocí al obispo Santiago para hablar sobre el regreso de la imagen, espero reunirme con él nuevamente en Roma en octubre para el intercambio cuando el Santo Padre bendecirá ambas imágenes».
A continuación transcribimos la interpretación del italiano al castellano de la nota del SIR Agencia de Información:
PASOS DE RECONCILIACIÓN
Papa Francisco: guerra de Malvinas / Malvinas, recibirá obispos ingleses y argentinos. Regreso a Argentina de la Imagen de Nuestra Señora de Luján de Port Stanley
El Papa Francisco recibirá el miércoles 30 de octubre a los obispos de las fuerzas armadas del Reino Unido y Argentina en Roma, donde intercambiarán la imagen de Nuestra Señora de Luján que fue traída al Reino Unido al final de la guerra de las Malvinas. La imagen de la Virgen María, Patrona de Argentina, será devuelta a Argentina, mientras que una copia hecha por los argentinos será llevada a la Catedral Católica de San Miguel y San Jorge en Aldershot.
Cuando las tropas argentinas invadieron las Islas Malvinas en abril de 1982, informa una nota de la Conferencia Episcopal Inglesa, trajeron consigo la estatua, una copia del original de 1630, que se encuentra en la Basílica de Luján en Argentina. La estatua fue dejada por las tropas argentinas en la iglesia de Port Stanley.
Los británicos la tomaron, la llevaron en un transporte militar en el Reino Unido y encontraron un hogar en la Catedral Católica Militar de San Miguel y San Jorge en Aldershot. Ha permanecido allí desde entonces como un lugar de oración ofrecido a los caídos de ambos lados.
Inmediatamente después de su instalación como obispo de las fuerzas armadas británicas, Mons. Paul Mason fue contactado por su homólogo argentino, obispo de las fuerzas armadas en Argentina, Mons. Santiago Olivera, quien solicitó el regreso de la imagen, dado que un grupo de fieles devotos de Nuestra Señora de Luján, estaba ansioso por ver su regreso.
También se hizo un ofrecimiento para donar una copia a cambio de la Catedral de Aldershot. El obispo inglés Mason aceptó «con gratitud». El Papa Francisco recibirá a ambos obispos con las dos imágenes en la Plaza de San Pedro el miércoles 30 de octubre, después de la reunión anual de obispos militares en Roma.
«Fue una historia intrigante que me involucró tan pronto como me convertí en obispo de las fuerzas armadas. Inmediatamente entendí que esta era una buena oportunidad, no solo para el regreso de la imagen, sino también para demostrar una comunión de fe entre dos países que han experimentado la división política. Conocí al obispo Santiago para hablar sobre el regreso de la imagen – explica Mons. Mason, y espero reunirme con él nuevamente en Roma en octubre para el intercambio cuando el Santo Padre bendecirá ambas imágenes».
La Guerra de las Malvinas fue un conflicto militar entre Argentina y el Reino Unido entre abril y junio de 1982 por el control y posesión de las Islas Malvinas. Aunque sorprendido por el ataque, el Reino Unido organizó una fuerza de tarea naval para repeler a las fuerzas argentinas que habían ocupado los archipiélagos. Después de intensos combates, los británicos prevalecieron y las islas volvieron al control del Reino Unido.
Versión Italiana:
Fuente: SIR
https://agensir.it/quotidiano/2019/9/24/papa-francesco-guerra-falkland-malvinas-ricevera-vescovi-inglesi-e-argentini-restituzione-allargentina-della-statua-di-nostra-signora-di-lujan-di-port-stanley/
Versión Original:
Fuente: Conferencia Episcopal Católica de Inglaterra y Gales
Pope Francis will oversee Argentinian and British Military Bishops exchange statue of Our Lady of Luján
Le puede interesar:
0 comentarios